var select = $('#some_id');
if (select.prop) {
    var options = select.prop('options');
} else {
    var options = select.attr('options');
}
$('option', select).remove();
$.each(some_array, function (val, text) {
    options[options.length] = new Option(text, val);
});